1. The endpoints of which on the two ends are connected by two concentric circular arcs.

Die maßgebende partielle Differentialgleichung für die FeldkomponenteEz(ρ, φ) in Richtungz der Längsstreckung eines solchen Nutenleiters entspricht dann der ebenen Wellengleichugn in Zylinderkoordinaten.

2. The latter are used to calculate Critical Loads Exceedances, which complement the ecotoxicological endpoint 'accumulation'.

Ergebnisse aus Depositionsmessungen und –modellierungen werden u.a. dafür verwendet, Critical Loads zu berechnen und zu kartieren und damit über den Wirkungsaspekt der Anreicherung hinauszugehen.

3. RAS Signaling Function: perform registration, admission, bandwidth changes, status and disengage procedures between endpoints and an H.323 Gatekeeper.

RAS Signalisierungsfunktion: Registrierung durchführen, Zugang, Bandbreitenänderungen, Status und Abmeldeprozeduren zwischen Endpunkten und einem H.323 Gatekeeper.

4. The primary endpoints were the N1 and P2 amplitudes of laser evoked somatosensory potentials (laser SEP) of vertex EEG.

Der primäre Endpunkt waren die N1- und P2-Amplituden von laserevozierten, somatosensorischen Potenzialen (Laser-SEPs) aus dem Vertex-EEG.

5. The endpoint of the reaction of H2O (in organic solvents) with acetyl chloride can very precisely be determined by dilatometry.

Der Äquivalenzpunkt bei der Umsetzung von H2O (in organischen Lösungsmitteln) mit Acetylchlorid läßt sich dilatometrisch sehr genau erfassen.

6. There are test methods for in vivo endpoints (i.e. chromosomal aberrations and unscheduled DNA synthesis); however, these do not measure gene mutations.

Es gibt Prüfmethoden für In-vivo-Endpunkte (d. h. Chromosomenaberrationen und nicht geplante DNA-Synthesen), die jedoch keine Genmutationen messen.

7. The data from the studies regarding various angiographic, sonographic and clinical endpoints were checked for methodical quality and summarised in meta-analyses.

Studiendaten für verschiedene angiographische, sonographische und klinische Endpunkte wurden hinsichtlich ihrer methodischen Qualität überprüft und in Metaanalysen ausgewertet.

8. The initial PROTECT-AF trial showed superiority (i.e. composite endpoint of stroke, embolism and cardiovascular death) of the WATCHMANTM compared to warfarin.

In der initialen PROTECT-AF-Studie zeigte sich bezüglich der Wirksamkeit (kombinierter Endpunkt aus Schlaganfall, Embolie und kardiovaskulärer Tod) eine Überlegenheit des WATCHMANTM-Systems gegenüber Warfarin.

9. The endpoints of ID50-titrations in the allantois cavity were at least 2,119–2,483 log-units higher then those in tissue culture titrations.

In vergleichenden Allantois- und Gewebekultur-Titrationen waren die Allantois-ID50-Titer von 4 A- und je einem B- und D-Stamm um 2,119 bis 2,483 log10-Einheiten höher als die Gewebekultur-ID50-Titer.

10. Two core endpoints are measured as indicators of endocrine-associated developmental aberrations, the VTG concentrations and sex ratios (proportions of sex) determined via gonad histology.

Zwei wichtige Endpunkte werden als Indikatoren für mit endokrinen Wirkungen verbundene Entwicklungsstörungen bewertet: die VTG-Konzentration und das Geschlechterverhältnis; die betreffenden Daten werden durch histologische Gonadenuntersuchungen ermittelt.

11. For this purpose we describe the constituent elements of the standard (layers, entities, service interfaces, service access points, addressing, connection endpoints, and the sequence of service primitives).

Dazu werden die für die Transportinstanz relevanten Konstrukte der Norm (Schichten, Instanzen, Dienstschnittstellen, Dienstzugangspunkte, Adressierung, Verbindungszugangspunkte und der Ablauf der Dienstelemente) dargestellt.

12. Over endpoint 3 a single byte can be send by the host to the device, which is used by the firmware to control port B.

Über Endpoint 3 kann ein einzelnes Byte vom Host an das Device gesendet werden, das dann von der Firmware verwendet wird, um Port B zu setzen.

13. Where it is considered appropriate to obtain information on dermal absorption, the assessment of this endpoint shall proceed using a tiered approach for assessment of dermal absorption

Wenn Angaben über die Aufnahme durch die Haut für zweckmäßig erachtet werden, ist die Bewertung dieses Endpunkts mittels eines mehrstufigen Konzepts zur Bewertung der dermalen Absorption vorzunehmen.

14. Even for the 2009 marketing ban deadline, not all testing endpoints can be fully replaced by alternative methods which did not lead to major negative impacts so far.

Selbst die unter die Frist 2009 für das Verbot des Inverkehrbringens fallenden Test-Endpunkte können nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden, was bislang nicht zu größeren Negativwirkungen geführt hat.

15. Where it is considered appropriate to obtain information on dermal absorption, the assessment of this endpoint shall proceed using a tiered approach for assessment of dermal absorption.

wenn Angaben über die Aufnahme durch die Haut für zweckmäßig erachtet werden, ist die Bewertung dieses Endpunkts mittels eines mehrstufigen Konzepts zur Bewertung der dermalen Absorption vorzunehmen.

16. In geometry and trigonometry, an angle (in full, plane angle) is the figure formed by two rays sharing a common endpoint, called the vertex of the angle.

In der Geometrie und Trigonometrie, einem Winkel (vollständig, ebene Winkel) ist die Zahl von zwei Strahlen mit einer gemeinsamen Endpunkt gebildet, als der Scheitel des Winkels.

17. A definitive endpoint is reached close to 107Te because the reaction path runs into a region of nuclides which decay preferably by alpha decay and thus loop the path back onto itself.

Ein definitiver Endpunkt ist im Bereich um 107Te erreicht, da dort der Reaktionspfad in eine Region von Nukliden läuft, die sich bevorzugt durch α-Zerfall umwandeln und dadurch den Reaktionspfad in einer Schleife immer wieder auf sich selbst zurückwerfen.

18. Primary endpoint was the speed of change of the physical, mental and social impairment and of the psychological well-being in the first 2 weeks of inpatient treatment as well as the rates of reliable change 2 weeks after admission.

Zielkriterien der Studie waren die Veränderungsgeschwindigkeit der körperlichen, psychischen und sozialen Beeinträchtigung sowie des psychologischen Wohlbefindens innerhalb der ersten 2 stationären Behandlungswochen und der Anteil reliabler Verbesserungen 2 Wochen nach Behandlungsbeginn.

19. Preliminary results of the ACCORDION study, a follow-up study of the ACCORD (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes) study, confirmed the results of ACCORD that in patients with diabetes intense blood pressure lowering reduced the primary endpoint only in a statistically nonsignificant manner.

Hierbei handelt sich um eine Nachbeobachtungsstudie der ACCORD-Studie (ACCORD: „action to control cardiovascular risk in diabetes“). Erste öffentlich präsentierte Resultate bestätigten die Ergebnisse von ACCORD, dass durch eine intensive Blutdrucksenkung der primäre Endpunkt lediglich statistisch nichtsignifikant gesenkt werden kann.

20. Furthermore, the premature termination of the “aliskirin trial in type 2 diabetes using cardiovascular and renal disease endpoints” (ALTITUDE) trial which tested the dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone (RAAS) system and aliskirin plus angiotensin conversion enzyme (ACE) inhibitor or sartan, has been relined by published data.

Des Weiteren wurde der Abbruch der Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints (ALTITUDE), die sich mit der dualen Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems [RAAS; Aliskiren plus Angiotensinkonversionsenzym(ACE)-Hemmer oder Sartan] beschäftigte, endlich mit Daten unterfüttert.

21. Non-clinical primary endpoints are usually angiographic parameters, like the percentage of DS (diameter stenosis, ASPECT, ELUTES), the instent LLL (late lumen loss, RAVEL, FUTURE-II), the in-stent MLD (minimal lumen diameter, E-SIRIUS, C-SIRIUS) or, like in TAXUS-II, the IVUS-determined percentage of volume obstruction.

Als nicht-klinische primäre Endpunkte dienten meist angiographische Parameter, wie die prozentuale DS (Diameterstenose, ASPECT, ELUTES), der in- Stent LLL (late lumen loss, RAVEL, FUTURE-II), der in-Stent MLD (minimaler Lumendurchmesser, E-SIRIUS, C-SIRIUS) oder wie in TAXUS-II, die mit IVUS gemessene prozentuale Volumenobstruktion.